AppLovin’s Q2 earnings showed rapid growth and cash generation, but investors focused on a modest revenue shortfall and a tougher bar for AI-advertising upside.